制服丝袜手机在线-制服丝袜天堂-制服丝袜天堂网-制服丝袜在线播放-久久久久久极精品久久久-久久久久久国产精品视频

手機(jī)版 網(wǎng)站地圖
居家生活世界奇觀民俗文化人際交往婚姻家庭創(chuàng)業(yè)投資健康常識健康飲食男性健康
女性健康孕產(chǎn)健康嬰幼親子互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)汽車資訊智能家電科技資訊護(hù)膚保養(yǎng)時尚穿搭
彩妝化妝發(fā)型護(hù)發(fā)整形醫(yī)美美體塑形明星娛樂網(wǎng)絡(luò)用語經(jīng)典語錄搞笑圖片

中國第一部譯制電視劇 1979年在中央電視臺播出的《巧入敵后》
2019-11-05 00:11:35 來源: 】【繁體

中國第一部譯制電視劇是什么樣子?譯制片最早叫“翻版片”,又叫“翻譯片”。廣義的譯制片就是指將原版影片的對白或解說翻譯成另一種語言后,以該種語言配音混錄或疊加字幕后的影片。狹義的譯制片單純指的是配音混錄后的影片。下面就跟360常識網(wǎng)一起具體看看中國第一部譯制電視劇等相關(guān)內(nèi)容。

中國第一部譯制電視劇

劇集評價

《巧入敵后》1979年在中國中央電視臺播出,是中央電視臺第一部譯制片,也是新中國第一部譯制電視劇,該劇的成功譯制,為中國譯制片事業(yè)打下了堅(jiān)定的基礎(chǔ),也充分展示了中國影視屆翻譯制作的水平在20世紀(jì)70年代就已經(jīng)“嶄露頭角”。此套連續(xù)劇是《黑名單上的人》的續(xù)集,又稱《黑名單上的人——?dú)w來》,共13集。第一集為電影版,后12集是電視版。1976年由南斯拉夫貝爾格萊德電視臺制作播出,1979年,在中國中央電視臺播出。

劇情簡介

當(dāng)上人民軍軍官的鐵希和普爾萊以及胖郵差約察一起回貝爾格萊德收拾南奸,那時鐵希的弟弟契比已成為貝市的游擊隊(duì)長了。《巧入敵后》是1976年播出的南斯拉夫電視劇,由Aleksandar Djordjevic執(zhí)導(dǎo),Pavle Vujisic、德拉甘·尼柯立克、Vojislav Brajovic等主演。該劇講述了二戰(zhàn)期間南斯拉夫游擊隊(duì)與德國占領(lǐng)軍巧妙周旋的驚險故事。

第一集巧入敵后

第二集營救傘兵

第三集襲擊電臺車

第四集特務(wù)

第五集暗殺計(jì)劃

第七集內(nèi)線

第八集黃金行動

第九集撤退計(jì)劃

第十集收復(fù)水廠

第十一集占領(lǐng)發(fā)電站

第十二集橋

第十三集克里格的末日

分類

原聲本國語言字幕

這是最基本的譯制片,也是為了能最快得讓觀眾看到國外電影,但是,因?yàn)殡娪笆强慨嬅婧驼Z言來表現(xiàn)的一種藝術(shù),因此,聽不懂外語的觀眾一邊看畫面一邊看字幕會極大的破壞掉電影本身的完整性,這只是一種最快速最基本的選擇。但對于無法體會外語文化的人來說,看了這種譯制片實(shí)際上并不等于真正看懂了電影,只是了解而已。

原聲本國語言解說

這種譯制片可能基本上沒有人看過,這是在一邊放原片時一邊有人在解說,解說包括故事基本發(fā)展內(nèi)容,并且解說人還要擔(dān)任片中人物對白的表演。著名旅美華裔演員盧燕就曾經(jīng)在上海做過這樣的譯意風(fēng)小姐。因此這個要求很高,存在時間也很短,目前已經(jīng)淘汰。

原聲本國語言配音

這種譯制片多用于紀(jì)錄片,因?yàn)榧o(jì)錄片多為科教性質(zhì)的,基本無故事性和人物,因此只需要將原聲減弱并加上配音就可以了,著名主持人趙忠祥解說的《動物世界》、《人與自然》等科普節(jié)目就屬于這種范圍。

無原聲音軌本國語言配音

這就是最終的譯制片了,通過本國本地語言來代替別國語言,但是要符合演員表演,嘴型相同,年齡性別在聲音上做到相同,這就是最難得了。這就是我國的配音演員基本都是演員出身的原因,不過近年來,也開始專門培養(yǎng)配音演員了。

轉(zhuǎn)載請注明來源:360常識大全網(wǎng) http://www.mhgear.com.cn/

科學(xué)飲食,健康生活,家有妙招,快樂生活一點(diǎn)通,生活小常識大全網(wǎng)! 作者: 責(zé)任編輯:cs_lx
】【打印繁體】 【關(guān)閉】 【返回頂部
上一篇中國最早的帛畫 戰(zhàn)國時期的《人物.. 下一篇中國現(xiàn)存最完整的古代碑刻城市地..

最新更新

 世界上最小的熊,馬來熊又矮又小非?蓯
   我們小時候最喜歡看的就是動畫片了,喜歡看熊出沒的熊大熊二,也喜歡看那超級大超級可愛的熊本熊?墒,這些熊都是超級大的,比我們?nèi)硕歼要肥大呢!現(xiàn)在,我們換一個想法,一起去看一看世..
 世界上最大的鹿種,駝鹿體格魁梧和駱駝特別相似
   在一望無際的草原上,生活著特別多的鹿種,如漂亮的梅花鹿,她們體態(tài)輕盈,四肢修長,不過大家知道世界上最大的鹿種是什么嗎?據(jù)說這種體格最大的鹿長得與駱駝特別相似,體格魁梧,他們就是..
 世界上最長壽的魚,狗魚至少能活200年!
   我們都知道魚雖然只有七秒的記憶,而它們的壽命一般都是非常長,它們可以在海底有很久很久,所以有的甚至可以達(dá)到經(jīng)歷了好幾個人的人生那么長,下面,就快和360常識網(wǎng)一起了解世界上最長壽的..
 世界上最大的食人蛛,駱駝蜘蛛可吞下3倍自重的獵物
   蜘蛛帶給我們的印象無非就是這么幾種,那就是渾身毛絨絨,有八條腿看起來有些發(fā)麻,我曾經(jīng)看過一部關(guān)于昆蟲的入侵電影,里面的蜘蛛可是給了我足夠的心理陰影,它們甚至?xí)@入人體食人血臟,..
 世界上最大的鱷魚,灣鱷體長可以達(dá)到5米!
   鱷魚和鯊魚一樣,聽起來是讓人非常害怕的。而且鱷魚非常的兇殘,鱷魚都喜歡生長在比較陽光充足的熱帶雨林地區(qū)的淡水湖,每一只鱷魚的體積都是非常龐大的,下面,就快和360常識網(wǎng)一起了解世界..
 世界上最大的陸生烏龜,象龜最大可重375kg
   陸生動物有很多種,包括哺乳動物、兩棲動物等,這種動物與人類一樣呼吸著大氣中的氧氣,行走于大陸上。而陸生動物中我們最想提起的就是陸生烏龜了,你知道最大的陸生烏龜是什么烏龜嗎?下面..
 世界上最長壽的大熊貓,大熊貓佳佳活了38歲相當(dāng)于人類的110歲
   大熊貓,我們經(jīng)常會在動物園或者電視節(jié)目中看到,是我們非常喜歡的一種動物。很多時候,我們會發(fā)現(xiàn)有些動物中總有那么一個超級長壽的,大熊貓也不例外。下面,就快和360常識網(wǎng)一起了解世界上..
 歷史上最短命的皇帝,秦孝文王上位三天就離奇去世了
   在我國的歷史上,皇帝都比較短壽,也有長壽的皇帝,比如清朝時期的康熙和乾隆,但更多的皇帝都是短壽的。因?yàn)楣糯鷷r期的醫(yī)療條件不好,有時連一個很小的病也未必能夠治好,不用說皇帝了,古..
 世界上唯一雙目失明的民族,盲族部落里的300多人全部都是瞎子
   說起盲族,顧名思義就是整個民族的人都是盲人,雙目失明,是世界上唯一一個雙目失明的名族。這個盲族就生存在墨西哥的一個原始森林里,很多人們都十分好奇為什么會有盲族,下面,就快和360常..
 世界上最大的甲蟲,泰坦甲蟲不進(jìn)食只求偶
   小時候,大家都特別喜歡玩甲蟲,特別是它好玩的兩個觸角,讓我們的童年增添了很多樂趣,不過今天要給大家講的甲蟲,是世界上最大的甲蟲,泰坦甲蟲,其體長可以達(dá)到21厘米,雖然身軀如此之大..
 世界上最美麗的雞,紅腹錦雞比鳳凰還漂亮
   世界上每個生物都有其存在的意義,每個生物的種類也不盡相同。提到雞,咱們常見的都是家里養(yǎng)的,下面要說的這種紅腹錦雞你見過嗎?據(jù)稱它是世界上最漂亮的雞,比鳳凰還漂亮,下面,就快和360..
 世界上最致命的水母,澳洲方水母可以在三分鐘之內(nèi)毒死一個人
   海洋生物帶著神秘的面紗,隨著人類的不斷發(fā)現(xiàn),越來越多的深海生物浮出水面。澳洲方水母,又被稱為箱水母。這種水母主要生活在澳大利亞地區(qū),新幾內(nèi)亞沿海區(qū)域也有生存。下面,就快和360常識..

精華推薦

世界上最美麗的雞,紅腹錦雞比鳳凰還漂亮

世界上最美麗的雞,紅腹錦雞比鳳凰還漂亮
世界上每個生物都有其存在的意義..

世界上最致命的水母,澳洲方水母可以在三分鐘之內(nèi)毒死一個人

世界上最致命的水母,澳洲方水母可以在三分鐘之內(nèi)毒死一個人
海洋生物帶著神秘的面紗,隨著人..

史上毒性最強(qiáng)章魚,藍(lán)環(huán)章魚可以在幾分鐘內(nèi)殺死26名成年人

史上毒性最強(qiáng)章魚,藍(lán)環(huán)章魚可以在幾分鐘內(nèi)殺死26名成年人
章魚就是其中最為常見的一種海洋..

史上最牛的黑客,喬治·霍茲曾完全解鎖蘋果的iPhone手機(jī)

史上最牛的黑客,喬治·霍茲曾完全解鎖蘋果的iPhone手機(jī)
提到黑客,也許沒有多少人喜歡這..

世界上第一個程序員,阿達(dá)·洛芙萊斯是一位美貌與才華兼?zhèn)涞呐?></a></td>
    <td width= 世界上最神秘的種族,阿拉伯女人永遠(yuǎn)都只露出一雙明亮的大眼睛

阿拉伯女人被公認(rèn)為世界上最神秘..

中國人首次進(jìn)入自己的空間站 神舟十二號載人飛船成功發(fā)射

中國人首次進(jìn)入自己的空間站 神舟十二號載人飛船成功發(fā)射
據(jù)中國載人航天工程辦公室消息,..

林丹創(chuàng)下的五個神紀(jì)錄,雙圈全滿貫堪稱無可爭議的羽壇傳奇

林丹創(chuàng)下的五個神紀(jì)錄,雙圈全滿貫堪稱無可爭議的羽壇傳奇
林丹,漢族,1983年10月14日出生..

世界上最美麗的女人 最美女交警、科學(xué)家、拳王、童模都是誰

世界上最美麗的女人 最美女交警、科學(xué)家、拳王、童模都是誰
誰是世界上最美麗的女人?一般來..

世界首個3D人工眼球問世 預(yù)計(jì)五年內(nèi)人造3D眼球讓數(shù)百萬盲人重見光明

世界首個3D人工眼球問世 預(yù)計(jì)五年內(nèi)人造3D眼球讓數(shù)百萬盲人重見光明
眼睛是心靈的窗戶,有些人上帝為..

熱門關(guān)注

世界上最神秘的種族,阿拉伯女人永遠(yuǎn)都只露出一雙明亮的大眼睛

精美圖文

世界首個3D人工眼球問世 預(yù)計(jì)五年內(nèi)人造3D眼球讓數(shù)百萬盲人重見光明

世界首個3D人工眼球問世 預(yù)計(jì)五年內(nèi)人造3D眼球讓數(shù)百萬盲人重見光明
眼睛是心靈的窗戶,有些人上..

諾天王德克-諾維茨基成首位獲勞倫斯體育終身成就獎籃球運(yùn)動員

諾天王德克-諾維茨基成首位獲勞倫斯體育終身成就獎籃球運(yùn)動員
當(dāng)?shù)貢r間本周一晚上,達(dá)拉斯..

好萊塢黃金時代最后的傳奇 柯克·道格拉斯曾獲奧斯卡終身成就獎

好萊塢黃金時代最后的傳奇 柯克·道格拉斯曾獲奧斯卡終身成就獎
2月5日,據(jù)外媒報(bào)道,好萊塢..

全世界唯一“吃樹葉”的國家,把國家吃垮 巧茶稱為“東非罌粟”

全世界唯一“吃樹葉”的國家,把國家吃垮 巧茶稱為“東非罌粟”
茶文化起源地為中國,中國是..

世界上最大的買妻市場:2萬元就能買一個少女,若不是處女可退貨

世界上最大的買妻市場:2萬元就能買一個少女,若不是處女可退貨
不論在我國還是在世界上的很..

主站蜘蛛池模板: 精品视频在线免费观看 | 婷婷综合 在线 | 99精品视频在线成人精彩视频 | 日本 ed2k| 欧美色网络 | dxj在线视频·男人的天堂网站 | 色呦呦免费 | 久久夜色精品国产噜噜亚洲a | 国产一区二区视频在线播放 | 搞黄网站在线观看 | 国产成人性色视频 | 国产精品麻豆久久99 | 日本精品国产 | 亚洲最大色网 | 亚洲午夜在线视频 | 国产精品久久久尹人香蕉 | 激情毛片视频 | 激情欧美人xxxxx | 国产99在线播放 | 精产国品一二二区视 | 久久香蕉综合色一综合色88 | 久久精品国产清自在天天线 | 久久久久久久综合日本亚洲 | 国产成人高清视频 | 久久综合狠狠综合狠狠 | 欧美爱| 国产成人悠悠影院 | 欧美videos在线观看 | 国产真实伦视频在线视频 | 国产精品久久久久鬼色 | 中文字幕第二区 | 色综合日韩 | 成人国产一区二区 | 在线看福利片 | 日本免费网站观看 | 日本欧美一区二区三区不卡视频 | 欧美日本韩国一区二区 | 成人在线免费小视频 | 亚洲第一区香蕉_国产a | 亚洲深夜视频 | 国产手机在线播放 |